(26 marzo 2014) – Giovedì 27 marzo 2014, alle ore 18.30, presso il Palazzo Arcivescovile di Monreale, sarà presentato il volume di Alda Giambelluca Kossova, Ad erudiendam fidelium plebem. Esegesi dei primi sunti scritturali paleoslavi, pubblicato nel 2010 per i tipi di Edizioni Lussografica, nella collana “Scrinia” del “Centro Studi Cammarata”. Introdurrà S.E.R. Mons. Michele Pennisi, Arcivescovo di Monreale; interverrà il prof. Marco Clementi, dell’Università della Calabria; modererà don Antonino Pileri Bruno, docente preso la Facoltà Teologica di Sicilia a Palermo. Sarà presente l’Autrice.
Dalla presentazione del volume: «La prof.ssa Alda Kossova, già ordinario di Filologia slava all’Università di Palermo, illustra, nel volume, le vicende della cristianizzazione dei popoli slavi nel IX secolo e, di conseguenza, del loro ingresso nella grande storia europea, a cominciare dalla Bulgaria e dalla Rus’ kievana. Strumento principale di quella cristianizzazione fu il primo catechismo bulgaro/slavo, assieme alla Biblia pauperum russa, di cui nel libro la prof.ssa Kossova propone un’accurata versione italiana, corredata da pregiate cromolitografie tratte dall’ottocentesco volume curato dall’abate Gravina sui mosaici del Duomo di Monreale, con cui l’antica Biblia pauperum russa dimostra difatti molte coincidenze tematiche e iconografiche».